2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月
スポンサーサイト
--.--.-- (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【記事編集】 |  --:-- |  スポンサー広告  | Top↑
関西弁講座
2007.01.09 (Tue)
阪神がジャン獲得を発表 <デイリー>
阪神が元ロイヤルズのジャン獲得を発表 <日刊>
阪神が150キロ右腕のジャン獲得 <スポニチ>

関西弁「え~、ジャンちゃうやんなあ。ヤンちゃうん?」
標準語(え、ジャンではないよね。ヤンと違うのですか?)

「ヤンやんなあ」
(ヤンですよね)

「あれ?あれチャウチャウちゃうん?」
(おや?あれはチャウチャウ犬ではありませんか?)

「え~、あれチャウチャウちゃうんちゃうん?」
(いや、あれはチャウチャウ犬とは違うのでは?」

「ヤンちゃうん?」
(ヤンではないのですか?)

「ひめじ(姫路)」
関東の発音(めじ←「ひ」にイントネーション)

「つるべ(鶴瓶)さん」
るべえさん←「つ」にイントネーション)

「でんまんさん」
んまんさん←「で」にイントネーション)

「ヤンちゃうん?」
(ヤンではないのですか?)

「プラッチック」
(プラスチック)

「部屋とカッターシャツとワシ」
(部屋とワイシャツと私)

「ヤンちゃうん?」
(ヤンではないのですか?)

「あ!萬田はん…」
(ああ、萬田銀次郎さんに見つかってしまった…)

「マクド行こけ!」
(マクドナルドに行こうよ!)

「牛しばこか?」
(牛丼を食べに行きませんか?)

「鳥しばこか?」
(ケンタッキーフライドチキンを食べに行きませんか?)

「ヤンちゃうん?」
(ヤンではないのですか?)

「ジャンやん」
(ジャンじゃん)


おわり
スポンサーサイト
【記事編集】 |  22:15 |  妄想  | トラックバック(0) | コメント(14) | Top↑
コメント
■新技術ですか。
わからん、なんでおもしろいんかわからんっ! けどなんかおもろい!
年末年始の間に腹立つスキルを身につけましたね。

いまさらジャンて、ずっとヤン言うてたやん。
(いまさら終電ってなんだよ、今日は朝まで一緒って言ってたじゃん。)
ジャン・バルジャンもびっくりじゃん。
(オレ、ああ無情じゃん。)

うまいこといかんなぁ、スキルが低いなぁ…
KEN |  2007.01.09(火) 23:11 |  URLコメント編集
■エレガント
「チャウチャウちゃうんちゃうん?」 (チャウチャウ違うんじゃない?)
「ちゃうちゃう!」 (違う違う!)

この会話に関西弁のエレガントさが凝縮されている。


「デーコンテーテーテー」(大根炊いといて)

この会話に岡山弁のエレガントさが凝縮されている。
いわほー |  2007.01.09(火) 23:43 |  URLコメント編集
■。・゜・(ノ∀`)・゜・。
これDSで売り出してくれへんかなあ・・
りさふぇるなんです |  2007.01.10(水) 16:22 |  URLコメント編集
■みゃ~みゃ~
だもんでさ~ 正月早々どえれ~でいかんわ
又おみゃ~さんと『ジョナサン』にエビフリャ~食いにいこまい 笑
でんまん |  2007.01.10(水) 18:20 |  URLコメント編集
■KENさま。
そやかてKENちゃん、今日もまたジャンジャン横町で串カツやったやん。
ジャン・クロード・バン・ダムの話ばっかりするやん。
朝まで言うたかてどうせジャンカラやん。
たまにはジャン・ムーラン系のフレンチとか連れてってや。
ジャン・リュック・ゴダールの話とかしてみいや!

ムキー! KENさん、悪いこたあ言わん。こんなドスベタ、とっととほかしてまえ!

……。ああいかん。自分の妄想で切れてしもた。

ね。こんなスキル、あっても邪魔になるだけなんですよ。
喜八 |  2007.01.10(水) 22:48 |  URLコメント編集
■いわほーさま。
PL学園の清原和博。此花学院の田原伸吾。
同い年だった二人は、ともに大阪府予選で本塁打を量産、
一時は「終生のライバル」と目された時期もありました。
しかし、その後の二人の歩んだ道のりは、
まったく対照的なものとなってしまいました。
二人の間に生じた、埋めがたいほどの大きな差…。
僕はある言葉を思い出さずにはいられません。

「コーココーテーテー」(漬け物買っておいて)

「デーコンテーテーテー」とともに「エレガンス岡山弁」界の両巨頭と言われていましたが、
いつしか、「コーココーテーテー」は人々の口の端に上ることもなくなり、
いまでは時折り、カルトなサイトでその姿を見かける程度です。
「コーココーテーテー」に幸あれ!
喜八 |  2007.01.10(水) 23:15 |  URLコメント編集
■りささま。
『しゃべり倒す!DS関西弁ナビ』

タッチペンで書き込み「おめえ、なにカッコつけてんだよ」
機械的な音声で回答「オマエ、ナニイキッテンネン」

う~む、やはりあの音声で正しいイントネーションが表現できるかがカギになりそうですね。


喜八 |  2007.01.10(水) 23:31 |  URLコメント編集
■でんまんさま。
いてぃずぐっど。
はうえばー、あい うおんと ゆう さむたいむず とぅ ていく いっと とう いーぶん 「つばめぐりる」
せんきゅー
(翻訳)
それはいいですね。
しかしたまには『つばめグリル』にでも連れて行ってもらいたいものです。
どーもーどーも。
喜八 |  2007.01.10(水) 23:50 |  URLコメント編集
■カミングアウトします!
実は私は「コーココーテーテー」派なのです。

ついつい「コーココーテーテー」の窮状ぶりと、「デーコンテーテーテー」の我が物顔ぶりに、思わず口をすべらせてしまった。orz
(((゚Д゚;)))公言したからには、家族や親類縁者に危害が及ぶことが心配です。
いわほー |  2007.01.11(木) 00:16 |  URLコメント編集
■いわほーさま。
おお!これは心強い!
実は…、実は私も「コーコ」派なんです。
貴乃花より魁傑、シンボリルドルフよりビゼンニシキ、カウンタックよりイオタ……。
ことごとくマイナーな方を選択してきた私の人生。
「コーコ」を選ぶのは必然ともいえるのですが、
それにしても最近の凋落ぶりには目を覆いたくなるばかりです。
隠密に、あくまでも隠密に、「コーコ復権」に向けて、地道に活動していこうではありませんか。
喜八 |  2007.01.11(木) 02:15 |  URLコメント編集
■こーこ
オデも断然コーコ派ですわ 一票
それより気になったのが、正月大阪帰った時、どっかの店の看板に『串揚げ』て書いてたんが、ごっつ違和感ありましたわぁ
いわほーさんどないでっしゃろ?w
(たしか加美辺りの店やったと思うけど)
でんまん |  2007.01.11(木) 02:56 |  URLコメント編集
■でんまんさま。
うむ、今年はコーココーテーテーの巻き返しがあるかも。

串揚げ。うーん、意外と聞き慣れた言葉ですけど…。やっぱり「串カツ」が正しいですか?
喜八 |  2007.01.11(木) 22:41 |  URLコメント編集
■時代は今
“デーコン派”から“コーコ派”へ
デーコン・ヌーヴォー派宣言


(カット!お疲れ様。take 2に行く前に5分休憩入ります。)

何々、確かに串カツという響きのほうがウスターソースと相性良さげではありますね。串揚げといわれると「何をつけたらよかんべや?」って思いますもんね。でも、大阪でも最近は「串揚げ」という呼び名、増えつつありますわ。
いわほー |  2007.01.11(木) 23:18 |  URLコメント編集
■いわほーさま、
おお!ヌーベルバーグ。
といえばジャン・リュック・ゴダール。
コメントがリンクしていく。奥深いなあ…。

あ、たしかに串揚げと言うと「ソースにドボン」感がちょっと薄い気もしますねえ。
当店の串揚げはワインでお楽しみください、みたいな。
いやじゃ、ビールもってこい。

喜八 |  2007.01.12(金) 01:01 |  URLコメント編集
コメントを投稿する
サイトURL
コメント
パスワード  編集・削除するのに必要
非公開:  管理者だけにコメントを表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。